Search
  • Mac Cheung

沟通民心,增进交流 ——湖北编钟国乐团赴美巡演侧记

 当地时间9月24日晚,随着辛辛那提MSJ大学礼堂内全体观众起立,爆发出一阵阵热烈掌声,湖北编钟国乐团圆满结束了此次为纪念中国湖北省与美国俄亥俄州建立友好省州关系40周年巡演活动。俄亥俄州梅森市市长维克多·基德先生、MSJ大学校长詹姆斯·威廉姆斯先生、我驻纽约总领馆陈军超领事、张鹏雄副领事、大辛城华人协会会长陶杰先生、福耀玻璃北美公司总经理刘得道先生等嘉宾出席当晚演出。演出中观众掌声雷动,演出结束后,观众久久不愿离去,争相上台与演员、与编钟合影留念。


       此次编钟国乐的美国巡演之旅,给美国观众留下了精彩而难忘的回忆;也给编钟国乐团的每一位成员留下了深刻的而独特的印象。


      作为巡演活动承办方,我们难以忘记美国当地协办方俄州——湖北友好协会、大辛城华人协会给予的全力支持。两地协办方各组织了30多人的志愿者团队为演出服务,邀请中国留学生、大学中文系美国学生、华人华侨作为音乐会的主持人。俄州——湖北友好协会会长向惠云先生、副会长许琳先生亲力亲为参与活动的组织筹备,副会长李敏儒教授经常只睡三四个小时,具体推进各项筹备工作。大辛城华人协会会长陶杰先生,通过协会与辛辛那提MSJ大学良好合作关系,MSJ大学免费提供了灯光音响等设备,节约了相当可观的经费支出。


       我们难以忘怀哥伦布演出结束后,来自宝岛台湾的华侨黎华赵老先生非常激动地走上舞台,以一位民乐专业人士的身份与湖北编钟国乐团进行交流探讨。黎华赵老先生表示,当晚的演出是他来美三十多年见过的最好的民乐演出。这或许言过其实,但对于编钟国乐团却是莫大的鼓励。


       我们难以忘怀在开展延伸交流时,当地学校的学生们专注的神情与热烈的掌声。在巡演之余,编钟国乐团先后到哥伦布女子学校、辛辛那提康德学校(CCDS)、辛辛那提七山学校开展延伸交流活动。哥伦布女子学校的幼儿园小朋友虽然只有两三岁,但是与二胡演奏员互动交流时,小朋友们都能准确地猜出二胡模仿马和小鸟的声音。在没有告知曲目名称的情况下,哥伦布女子学校高中部不少学生可以根据演奏内容,准确地猜测到曲目中所呈现的意境与情绪。当有些同学根据自己的体会为曲目命名,与最后公布的曲目正式名称非常吻合时,同学们欢呼雀跃。这正体现了音乐是人类共通的语言,音乐无国界。


      辛辛那提康德学校(CCDS)为此次延伸交流活动作了十分精心的准备。走进学校就可以看见学生们采用中国元素所绘制的画作。令编钟国乐团非常惊喜和佩服的是,该校的学生根据图片资料,自己动手仿制了一架编钟。学校安排学习中文的学生与演奏员共进午餐,学生们事先准备感兴趣的问题,用中文与演奏员们进行交谈沟通,加深彼此的了解。在辛辛那提七山中学,交流团一行向学生们介绍了曾侯乙墓发掘的故事及其历史文化价值,介绍了中国传统乐器的常识。现场学生非常感兴趣,踊跃提问。



     文化交流是沟通心灵的桥梁,是人类各种文明交流交融、互学互鉴的重要方式。希望此次编钟国乐赴美巡演为美国当地民众感知中国、了解中国提供一个窗口,为两国人民沟通心灵,增进交流发挥积极而独特的作用。


6 views
Greater Cincinnati Chinese Association

The GCCA seeks to promote and exchange: Chinese and American culture through music, dance, arts, culture, and education.

Email: cincygcca@googlegroups.com

Phone: (513) 445-2589

Get Our Updates

© 2019 by Greater Cincinnati Chinese association |  Terms of Use  |   Privacy Policy